7 For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. 2 Timothy 1:7 (NIV)
Two translations, slight shift in thinking.
Both discuss the confidence and love the Holy Spirit gives believers. However, in my mind, the translations' word choice at the end of the verse have a slight variation in nuance.
The ESV speaks of "self-control", while the NIV chooses "self-discipline".
I think of self-control as choosing not to do the wrong thing. Not to get angry. Not to eat that extra piece of cake. Not to visit that web site. Self-control speaks of refraining from what is wrong.
Self-discipline, however, leads my thinking to doing that which is right. A daily time of prayer and Bible study. Exercising on a regular basis. Tithing. Witnessing.
I think both mind-sets are applicable and a necessary for Christian growth and maturity.
Technically, self-discipline and self-control are synonymous, but it is important we refrain from what is wrong and strive for that which is right. Self-control and self-discipline.
Pray that God will empower you to turn from that which wrong and embrace those things that please Him.
S-C and S-D.
No comments:
Post a Comment